Acts 4:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ who, by the Holy Spirit, through the mouth of our father David, your servant, said: 'Why have the Gentiles been seething, and why have the people been pondering nonsense?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, And the people imagine vain things?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Who by the mouth of our forefather David, Your servant and child, said through the Holy Spirit, Why did the heathen (Gentiles) become wanton and insolent and rage, and the people imagine and study and plan vain (fruitless) things [that will not succeed]?

American Standard Version (1901)

²⁵ who by the Holy Spirit, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?

Common English Bible

²⁵ You are the one who spoke by the Holy Spirit through our ancestor David, your servant: “Why did the Gentiles rage”, “and the peoples plot in vain?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Who, by the Holy Ghost, by the mouth of our father David, thy servant, hast said: Why did the Gentiles rage, and the people meditate vain things?

English Standard Version 2016

²⁵ who through the mouth of our father David, your servant, said by the Holy Spirit, “‘Why did the Gentiles rage, and the peoples plot in vain?

Acts 4:25 交叉引用

Isaiah 7:7

Thus says the Lord God: This shall not stand, and this shall not be.

Matthew 3:9

And do not choose to say within yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that God has the power to raise up sons to Abraham from these stones.

Acts 1:16

"Noble brothers, the Scripture must be fulfilled, which the Holy Spirit predicted by the mouth of David about Judas, who was the leader of those who apprehended Jesus.

Acts 2:30

Therefore, he was a prophet, for he knew that God had sworn an oath to him about the fruit of his loins, about the One who would sit upon his throne.