Acts 27:43 - Catholic Public Domain Version

⁴³ But the centurion, wanting to save Paul, prohibited it from being done. And he ordered those who were able to swim to jump in first, and to escape, and to get to the land.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴³ But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

Amplified Bible - Classic Edition

⁴³ But the centurion, wishing to save Paul, prevented their carrying out their purpose. He commanded those who could swim to throw themselves overboard first and make for the shore,

American Standard Version (1901)

⁴³ But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;

Common English Bible

⁴³ However, the centurion wanted to save Paul, so he stopped them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and head for land.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ But the centurion, willing to save Paul, forbade it to be done; and he commanded that they who could swim, should cast themselves first into the sea, and save themselves, and get to land.

English Standard Version 2016

⁴³ But the centurion, wishing to save Paul, kept them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and make for the land,

Acts 27:43 交叉引用

Proverbs 16:7

When the ways of man will please the Lord, he will convert even his enemies to peace.

Acts 23:10

And since a great dissension had been made, the tribune, fearing that Paul might be torn apart by them, ordered the soldiers to descend and to seize him from their midst, and to bring him into the fortress.

Acts 23:24

And prepare beasts of burden to carry Paul, so that they may lead him safely to Felix, the governor."

Acts 27:11

But the centurion put more trust in the captain and the navigator of the ship, than in the things being said by Paul.

Acts 27:3

And on the following day, we arrived at Sidon. And Julius, treating Paul humanely, permitted him to go to his friends and to look after himself.

Acts 27:31

So Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these men remain in the ship, you will not be able to be saved."

Acts 27:42

Then the soldiers were in agreement that they should kill the prisoners, lest anyone, after escaping by swimming, might flee.

2 Corinthians 11:25

Three times, I was beaten with rods. One time, I was stoned. Three times, I was shipwrecked. For a night and a day, I was in the depths of the sea.