Acts 27:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ And once the ship had been caught in it and was not able to strive against the wind, giving over the ship to the winds, we were driven along.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And when the ship was caught and was unable to head against the wind, we gave up and, letting her drift, were borne along.

American Standard Version (1901)

¹⁵ and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way to it, and were driven.

Common English Bible

¹⁵ The ship was caught in the storm and couldn’t be turned into the wind. So we gave in to it, and it carried us along.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And when the ship was caught, and could not bear up against the wind, giving up the ship to the winds, we were driven.

English Standard Version 2016

¹⁵ And when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven along.

Acts 27:15 交叉引用

Acts 27:14

But not long afterward, a violent wind came against them, which is called the Northeast Wind.

Acts 27:16

Then, being forced along a certain island, which is called the Tail, we were barely able to hold on to the ship's lifeboat.

Acts 27:27

Then, after the fourteenth night arrived, as we were navigating in the sea of Adria, about the middle of the night, the sailors believed that they saw some portion of the land.

James 3:4

Consider also the ships, which, though they are great and may be driven by strong winds, yet they are turned around with a small rudder, to be directed to wherever the strength of the pilot might will.