Acts 23:10 - Catholic Public Domain Version

¹⁰ And since a great dissension had been made, the tribune, fearing that Paul might be torn apart by them, ordered the soldiers to descend and to seize him from their midst, and to bring him into the fortress.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And when the strife became more and more tense and violent, the commandant, fearing that Paul would be torn in pieces by them, ordered the troops to go down and take him forcibly from among them and conduct him back into the barracks.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the castle.

Common English Bible

¹⁰ The dispute became so heated that the commander feared they might tear Paul to pieces. He ordered soldiers to go down and remove him by force from their midst. Then they took him back to the military headquarters.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And when there arose a great dissension, the tribune fearing lest Paul should be pulled in pieces by them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

English Standard Version 2016

¹⁰ And when the dissension became violent, the tribune, afraid that Paul would be torn to pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him away from among them by force and bring him into the barracks.

Acts 23:10 交叉引用

Psalm 7:2

O Lord, my God, in you I have hoped. Save me from all those who persecute me, and free me:

Micah 3:3

They have devoured the flesh of my people, and have stripped their skin from over them, and they have shattered and chopped their bones, as if for the kettle, and like flesh in the middle of the pot.

Acts 21:37

And as Paul was beginning to be brought into the fortress, he said to the tribune, "Is it permissible for me to say something to you?" And he said, "You know Greek?

Acts 22:24

the tribune ordered him to be brought into the fortress, and to be scourged and tortured, in order to discover the reason that they were crying out in this way against him.

Acts 23:16

But when Paul's sister's son had heard of this, about their treachery, he went and entered into the fortress, and he reported it to Paul.

Acts 23:27

This man, having been apprehended by the Jews and being about to be put to death by them, I rescued, overwhelming them with soldiers, since I realized that he is a Roman.

Acts 23:28

And wanting to know the reason that they objected to him, I brought him into their council.

Acts 23:32

And the next day, sending the horsemen to go with him, they returned to the fortress.

Acts 24:7

But Lysias, the tribune, overwhelming us with great violence, snatched him away from our hands,

2 Corinthians 11:26

I have made frequent journeys, through dangerous waters, in danger of robbers, in danger from my own nation, in danger from the Gentiles, in danger in the city, in danger in the wilderness, in danger in the sea, in danger from false brothers,

James 1:19

You know this, my most beloved brothers. So let every man be quick to listen, but slow to speak and slow to anger.

James 3:14

But if you hold a bitter zeal, and if there is contention in your hearts, then do not boast and do not be liars against the truth.