Acts 23:10 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And when the strife became more and more tense and violent, the commandant, fearing that Paul would be torn in pieces by them, ordered the troops to go down and take him forcibly from among them and conduct him back into the barracks.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the castle.

Common English Bible

¹⁰ The dispute became so heated that the commander feared they might tear Paul to pieces. He ordered soldiers to go down and remove him by force from their midst. Then they took him back to the military headquarters.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And since a great dissension had been made, the tribune, fearing that Paul might be torn apart by them, ordered the soldiers to descend and to seize him from their midst, and to bring him into the fortress.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And when there arose a great dissension, the tribune fearing lest Paul should be pulled in pieces by them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

English Standard Version 2016

¹⁰ And when the dissension became violent, the tribune, afraid that Paul would be torn to pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him away from among them by force and bring him into the barracks.

Acts 23:10 交叉引用

Psalm 50:22

Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

Psalm 7:2

Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, While there is none to deliver.

Micah 3:3

who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

Acts 21:37

And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?

Acts 22:24

the chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

Acts 23:16

And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

Acts 23:27

This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.

Acts 23:28

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

Acts 23:32

On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

Acts 24:7

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

2 Corinthians 11:26

in journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

James 1:19

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

James 3:14

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.