Acts 17:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ And so, he was disputing with the Jews in the synagogue, and with the worshipers, and in public places, throughout each day, with whomever was there.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ So he reasoned and argued in the synagogue with the Jews and those who worshiped there, and in the marketplace [where assemblies are held] day after day with any who chanced to be there.

American Standard Version (1901)

¹⁷ So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him.

Common English Bible

¹⁷ He began to interact with the Jews and Gentile God-worshippers in the synagogue. He also addressed whoever happened to be in the marketplace each day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ He disputed, therefore, in the synagogue with the Jews, and with them that served God, and in the marketplace, every day with them that were there.

English Standard Version 2016

¹⁷ So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who happened to be there.

Acts 17:17 交叉引用

Proverbs 8:34

Blessed is the man who listens to me, and who stands watch at my gates everyday, and who observes at the posts of my doors.

Jeremiah 6:11

For this reason, I have been filled with the fury of the Lord. I labor to bear it. Let it be poured out upon the child outside, or upon a group of young men meeting together. For a man will be taken captive with a woman, an elder will be taken captive with one who is full of days.

Mark 16:15

And he said to them: "Go forth to the whole world and preach the Gospel to every creature.

Luke 12:3

For the things that you have spoken in darkness will be declared in the light. And what you have said in the ear in bedrooms will be proclaimed from the housetops.

Acts 10:2

a devout man, fearing God with all his house, giving many alms to the people, and praying to God continually.

Acts 13:16

Then Paul, rising up and motioning for silence with his hand, said: "Men of Israel and you who fear God, listen closely.

Acts 13:43

And when the synagogue had been dismissed, many among the Jews and the new worshipers were following Paul and Barnabas. And they, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Acts 13:50

But the Jews incited some devout and honest women, and the leaders of the city. And they stirred up a persecution against Paul and Barnabas. And they drove them away from their parts.

Acts 8:2

But God-fearing men arranged for Stephen's funeral, and they made a great mourning over him.

Acts 9:20

And he was continuously preaching Jesus in the synagogues: that he is the Son of God.

2 Timothy 3:2

Men will be lovers of themselves, greedy, self-exalting, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked,

2 Timothy 3:5

even having the appearance of piety while rejecting its virtue. And so, avoid them.