Acts 15:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ And he distinguished nothing between us and them, purifying their hearts by faith.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And He made no difference between us and them, but cleansed their hearts by faith (by a strong and welcome conviction that Jesus is the Messiah, through Whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God).

American Standard Version (1901)

⁹ and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

Common English Bible

⁹ He made no distinction between us and them, but purified their deepest thoughts and desires through faith.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

English Standard Version 2016

⁹ and he made no distinction between us and them, having cleansed their hearts by faith.

Acts 15:9 交叉引用

Psalm 51:10

But I, like a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God unto eternity, and forever and ever.

Ezekiel 47:22

And you shall distribute it by lot as an inheritance, for yourselves and for the new arrival who will be added to you, who will conceive sons in your midst. And they shall be to you as the indigenous among the sons of Israel. They shall divide the possession with you, in the midst of the tribes of Israel.

Acts 10:15

And the voice, again a second time to him: "What God has purified, you shall not call common."

Acts 10:28

And he said to them: "You know how abominable it would be for a Jewish man to be joined with, or to be added to, a foreign people. But God has revealed to me to call no man common or unclean.

Acts 10:34

Then, Peter, opening his mouth, said: "I have concluded in truth that God is not a respecter of persons.

Acts 11:12

Then the Spirit told me that I should go with them, doubting nothing. And these six brothers went with me also. And we entered into the house of the man.

Acts 14:1

Now it happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and they spoke in such a way that a copious multitude of both Jews and Greeks believed.

Acts 14:27

And they remained for no small amount of time with the disciples.

Romans 3:22

And the justice of God, though the faith of Jesus Christ, is in all those and over all those who believe in him. For there is no distinction.

Romans 3:9

What is next? Should we try to excel ahead of them? By no means! For we have accused all Jews and Greeks to be under sin,

Romans 9:24

And so it is with those of us whom he has also called, not only from among the Jews, but even from among the Gentiles,

1 Corinthians 1:2

to the Church of God which is at Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints with all who are invoking the name of our Lord Jesus Christ in every place of theirs and of ours.

1 Corinthians 7:18

Has any circumcised man been called? Let him not cover his circumcision. Has any uncircumcised man been called? Let him not be circumcised.

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek; there is neither servant nor free; there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.

Galatians 5:6

For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.

Ephesians 3:6

so that the Gentiles would be co-heirs, and of the same body, and partners together, by his promise in Christ Jesus, through the Gospel.

Colossians 3:11

where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, servant nor free. Instead, Christ is everything, in everyone.

1 Peter 1:22

So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love, and love one another from a simple heart, attentively.