Acts 15:10 - Catholic Public Domain Version

¹⁰ Now therefore, why do you tempt God to impose a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Now then, why do you try to test God by putting a yoke on the necks of the disciples, such as neither our forefathers nor we [ourselves] were able to endure?

American Standard Version (1901)

¹⁰ Now therefore why make ye trial of God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?

Common English Bible

¹⁰ Why then are you now challenging God by placing a burden on the shoulders of these disciples that neither we nor our ancestors could bear?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Now therefore, why tempt you God to put a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?

English Standard Version 2016

¹⁰ Now, therefore, why are you putting God to the test by placing a yoke on the neck of the disciples that neither our fathers nor we have been able to bear?

Acts 15:10 交叉引用

Exodus 17:2

And arguing against Moses, they said, "Give us water, so that we may drink." And Moses answered them: "Why argue against me? For what reason do you tempt the Lord?"

Isaiah 7:12

And Ahaz said, "I will not ask, for I will not tempt the Lord."

Matthew 23:4

For they bind up heavy and unbearable burdens, and they impose them on men's shoulders. But they are not willing to move them with even a finger of their own.

Matthew 4:7

Jesus said to him, "Again, it has been written: 'You shall not tempt the Lord your God.' "

Acts 5:9

And Peter said to her: "Why have you agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they shall carry you out!"

Galatians 4:9

But now, since you have known God, or rather, since you have been known by God: how can you turn away again, to weak and destitute influences, which you desire to serve anew?

Galatians 5:1

Stand firm, and do not be willing to be again held by the yoke of servitude.

Hebrews 3:9

where your fathers tested me, even though they had seen and examined my works for forty years.

Hebrews 9:9

And this is a parable for the present time. Accordingly, those gifts and sacrifices that are offered are not able, as concerns the conscience, to make perfect those things that serve only as food and drink,