Acts 15:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ And after they had been silent, James responded by saying: "Noble brothers, listen to me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ When they had finished talking, James replied, Brethren, listen to me.

American Standard Version (1901)

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:

Common English Bible

¹³ When Barnabas and Paul also fell silent, James responded, “Fellow believers, listen to me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying: Men, brethren, hear me.

English Standard Version 2016

¹³ After they finished speaking, James replied, “Brothers, listen to me.

Acts 15:13 交叉引用

Mark 15:40

Now there were also women watching from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joseph, and Salome,

Acts 12:17

But motioning to them with his hand to be silent, he explained how the Lord had led him away from prison. And he said, "Inform James and those brothers." And going out, he went away to another place.

Acts 15:14

Simon has explained in what manner God first visited, so as to take from the Gentiles a people to his name.

Acts 2:14

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and he spoke to them: "Men of Judea, and all those who are staying in Jerusalem, let this be known to you, and incline your ears to my words.

Acts 2:22

Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene is a man confirmed by God among you through the miracles and wonders and signs that God accomplished through him in your midst, just as you also know.

Acts 2:29

Noble brothers, permit me to speak freely to you about the Patriarch David: for he passed away and was buried, and his sepulcher is with us, even to this very day.

Acts 21:18

Then, on the following day, Paul entered with us to James. And all the elders were assembled.

Acts 22:1

"Noble brothers and fathers, listen to the explanation that I now give to you."

Acts 7:2

And Stephen said: "Noble brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he stayed in Haran.

Galatians 1:19

But I saw none of the other Apostles, except James, the brother of the Lord.

Galatians 2:12

For before certain ones arrived from James, he ate with the Gentiles. But when they had arrived, he drew apart and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

Galatians 2:9

And so, when they had acknowledged the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed like pillars, gave to me and to Barnabas the right hand of fellowship, so that we would go to the Gentiles, while they went to the circumcised,

James 1:1

James, servant of God and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes of the dispersion, greetings.

James 1:19

You know this, my most beloved brothers. So let every man be quick to listen, but slow to speak and slow to anger.