Acts 15:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying: Men, brethren, hear me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ When they had finished talking, James replied, Brethren, listen to me.

American Standard Version (1901)

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:

Common English Bible

¹³ When Barnabas and Paul also fell silent, James responded, “Fellow believers, listen to me.

Catholic Public Domain Version

¹³ And after they had been silent, James responded by saying: "Noble brothers, listen to me.

English Standard Version 2016

¹³ After they finished speaking, James replied, “Brothers, listen to me.

Acts 15:13 交叉引用

Mark 15:40

And there were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James the less and of Joseph, and Salome:

Acts 12:17

But he beckoning to them with his hand to hold their peace, told how the Lord had brought him out of prison, and he said: Tell these things to James, and to the brethren. And going out, he went into another place.

Acts 15:14

Simon hath related how God first visited to take of the Gentiles a people to his name.

Acts 2:14

But Peter standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke to them: Ye men of Judea, and all you that dwell in Jerusalem, be this known to you, and with your ears receive my words.

Acts 2:22

Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God among you, by miracles, and wonders, and signs, which God did by him, in the midst of you, as you also know:

Acts 2:29

Ye men, brethren, let me freely speak to you of the patriarch David; that he died, and was buried; and his sepulchre is with us to this present day.

Acts 21:18

And the day following, Paul went in with us unto James; and all the ancients were assembled.

Acts 22:1

MEN, brethren, and fathers, hear ye the account which I now give unto you.

Acts 7:2

Who said: Ye men, brethren, and fathers, hear. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charan.

Galatians 1:19

But other of the apostles I saw none, saving James the brother of the Lord.

Galatians 2:12

For before that some came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them who were of the circumcision.

Galatians 2:9

And when they had known the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship: that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision:

James 1:1

James the servant of God, and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

James 1:19

You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.