Acts 14:2 - Catholic Public Domain Version

² Yet truly, the Jews who were unbelieving had incited and enflamed the souls of the Gentiles against the brothers.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

Amplified Bible - Classic Edition

² But the unbelieving Jews [who rejected their message] aroused the Gentiles and embittered their minds against the brethren.

American Standard Version (1901)

² But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

Common English Bible

² However, the Jews who rejected the faith stirred up the Gentiles, poisoning their minds against the brothers.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren.

English Standard Version 2016

² But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

Acts 14:2 交叉引用

John 3:36

Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him."

Acts 1:15

In those days, Peter, rising up in the midst of the brothers, said (now the crowd of men altogether was about one hundred and twenty):

Acts 13:45

Then the Jews, seeing the crowds, were filled with envy, and they, blaspheming, contradicted the things that were being said by Paul.

Acts 13:50

But the Jews incited some devout and honest women, and the leaders of the city. And they stirred up a persecution against Paul and Barnabas. And they drove them away from their parts.

Acts 14:19

But as the disciples were standing around him, he got up and entered the city. And the next day, he set out with Barnabas for Derbe.

Acts 14:4

Then the multitude of the city was divided. And certainly, some were with the Jews, yet truly others were with the Apostles.

Acts 14:5

Now when an assault had been planned by the Gentiles and the Jews with their leaders, so that they might treat them with contempt and stone them,

Acts 17:13

Then, when the Jews of Thessalonica had realized that the Word of God was also preached by Paul at Beroea, they went there also, stirring up and disturbing the multitude.

Acts 17:5

But the Jews, being jealous, and joining with certain evildoers among the common men, caused a disturbance, and they stirred up the city. And taking up a position near the house of Jason, they sought to lead them out to the people.

Acts 18:12

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one accord against Paul. And they brought him to the tribunal,

1 Thessalonians 2:14

For you, brothers, have become imitators of the churches of God which are at Judea, in Christ Jesus. For you, too, have suffered the same things from your fellow countrymen as they have suffered from the Jews,