Acts 14:2 - American Standard Version (1901)

² But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

Amplified Bible - Classic Edition

² But the unbelieving Jews [who rejected their message] aroused the Gentiles and embittered their minds against the brethren.

Common English Bible

² However, the Jews who rejected the faith stirred up the Gentiles, poisoning their minds against the brothers.

Catholic Public Domain Version

² Yet truly, the Jews who were unbelieving had incited and enflamed the souls of the Gentiles against the brothers.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren.

English Standard Version 2016

² But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

Acts 14:2 交叉引用

John 3:36

He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

Acts 1:15

And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),

Acts 13:45

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

Acts 13:50

But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.

Acts 14:19

But there came Jews thither from Antioch and Iconium: and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.

Acts 14:4

But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.

Acts 14:5

And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to treat them shamefully and to stone them,

Acts 17:13

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed of Paul at Beroea also, they came thither likewise, stirring up and troubling the multitudes.

Acts 17:5

But the Jews, being moved with jealousy, took unto them certain vile fellows of the rabble, and gathering a crowd, set the city on an uproar; and assaulting the house of Jason, they sought to bring them forth to the people.

Acts 18:12

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment-seat,

1 Thessalonians 2:14

For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judæa in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;