2 Corinthians 8:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ And not only that, but he was also chosen by the churches to be a companion for our sojourn in this grace, which is ministered by us with our determined will, to the glory of the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And more than that, he has been appointed by the churches to travel as our companion in regard to this bountiful contribution which we are administering for the glory of the Lord Himself and [to show] our eager readiness [as Christians to help one another].

American Standard Version (1901)

¹⁹ and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in the matter of this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and to show our readiness:

Common English Bible

¹⁹ In addition to this, he is chosen by the churches to be our traveling companion in this work of grace, which we are taking care of for the sake of the glory of the Lord himself, and to show our desire to help.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And not that only, but he was also ordained by the churches companion of our travels, for this grace, which is administered by us, to the glory of the Lord, and our determined will:

English Standard Version 2016

¹⁹ And not only that, but he has been appointed by the churches to travel with us as we carry out this act of grace that is being ministered by us, for the glory of the Lord himself and to show our good will.

2 Corinthians 8:19 交叉引用

Acts 14:23

And traveling by way of Pisidia, they arrived in Pamphylia.

Acts 15:22

Then it pleased the Apostles and elders, with the whole Church, to choose men from among them, and to send to Antioch, with Paul and Barnabas, and Judas, who was surnamed Barsabbas, and Silas, preeminent men among the brothers,

Acts 15:25

it pleased us, being assembled as one, to choose men and to send them to you, with our most beloved Barnabas and Paul:

Acts 19:22

But sending two of those who were ministering to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself remained for a time in Asia.

Acts 19:29

And the city was filled with confusion. And having seized Gaius and Aristarchus of Macedonia, companions of Paul, they rushed violently, with one accord, into the amphitheatre.

Romans 5:11

And not only that, but we also glory in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

Romans 5:3

And not only that, but we also find glory in tribulation, knowing that tribulation exercises patience,

2 Corinthians 4:15

Thus, all is for you, so that grace, abounding through many in thanksgiving, may abound to the glory of God.

2 Corinthians 8:11

So, truly now, accomplish this in deed, so that, in the same manner as your willing mind is prompted, you may also act, out of that which you have.

2 Corinthians 8:12

For when the will is prompted, it receives according to what that person has, not according to what that person does not have.

2 Corinthians 8:20

So let us avoid this, lest anyone disparage us over the abundance that is ministered by us.

2 Corinthians 9:2

For I know your willing mind. I glory about you, concerning this, to the Macedonians. For Achaia has also been prepared, for the past year. And your example has inspired very many others.

2 Corinthians 9:8

And God is able to make every grace abound in you, so that, always having what you need in all things, you may abound unto every good work,