2 Corinthians 6:1 - Catholic Public Domain Version

¹ But, as a help to you, we exhort you not to receive the grace of God in vain.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ LABORING TOGETHER [as God's fellow workers] with Him then, we beg of you not to receive the grace of God in vain [that merciful kindness by which God exerts His holy influence on souls and turns them to Christ, keeping and strengthening them–do not receive it to no purpose].

American Standard Version (1901)

¹ And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain

Common English Bible

¹ Since we work together with him, we are also begging you not to receive the grace of God in vain.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.

English Standard Version 2016

¹ Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.

2 Corinthians 6:1 交叉引用

Jeremiah 8:8

How can you say: 'We are wise, and the law of the Lord is with us?' Truly, the lying pen of the scribes has wrought falsehood.

Matthew 23:37

Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets and stone those who have been sent to you. How often I have wanted to gather your children together, in the way that a hen gathers her young under her wings. But you were not willing!

Acts 11:23

And when he had arrived there and had seen the grace of God, he was gladdened. And he exhorted them all to continue in the Lord with a resolute heart.

Acts 14:3

And so, they remained for a long time, acting faithfully in the Lord, offering testimony to the Word of his grace, providing signs and wonders done by their hands.

Romans 12:1

And so, I beg you, brothers, by the mercy of God, that you offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God, with the subservience of your mind.

1 Corinthians 3:9

For we are God's assistants. You are God's cultivation; you are God's construction.

2 Corinthians 10:1

But I myself, Paul, am begging you, through the meekness and modesty of Christ. I am certainly, by appearances, lowly among you, yet I have confidence in you, even while I am absent.

Galatians 2:21

I do not reject the grace of God. For if justice is through the law, then Christ died in vain.

Galatians 3:4

Have you been suffering so much without a reason? If so, then it is in vain.

1 Thessalonians 3:5

For this reason also, I was not willing to wait any longer, and I sent to find out about your faith, lest perhaps he who tempts may have tempted you, and our labor might have been in vain.

Titus 2:11

For the grace of God our Savior has appeared to all men,

Hebrews 12:15

Be contemplative, lest anyone lack the grace of God, lest any root of bitterness spring up and impede you, and by it, many might be defiled,

Hebrews 12:25

Be careful not to reject the One who is speaking. For if those who rejected him who was speaking upon the earth were not able to escape, so much more we who might turn away from the One who is speaking to us from heaven.

Hebrews 4:1

Therefore, we should be afraid, lest the promise of entering into his rest may be relinquished, and some of you may be judged to be lacking.

1 Peter 4:10

Just as each of you has received grace, minister in the same way to one another, as good stewards of the manifold grace of God.

1 Samuel 14:45

And the people said to Saul: "Why should Jonathan have to die, who has accomplished this great salvation in Israel? This is wrong. As the Lord lives, not one hair of his head should fall to the ground. For he has wrought with God this day." Therefore, the people freed Jonathan, so that he would not die.