2 Corinthians 6:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ LABORING TOGETHER [as God's fellow workers] with Him then, we beg of you not to receive the grace of God in vain [that merciful kindness by which God exerts His holy influence on souls and turns them to Christ, keeping and strengthening them–do not receive it to no purpose].

American Standard Version (1901)

¹ And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain

Common English Bible

¹ Since we work together with him, we are also begging you not to receive the grace of God in vain.

Catholic Public Domain Version

¹ But, as a help to you, we exhort you not to receive the grace of God in vain.

English Standard Version 2016

¹ Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.

2 Corinthians 6:1 交叉引用

Jeremiah 8:8

How do you say: We are wise, and the law of the Lord is with us? Indeed the lying pen of the scribes hath wrought falsehood.

Matthew 23:37

Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered together thy children, as the hen doth gather her chickens under her wings, and thou wouldest not?

Acts 11:23

Who, when he was come, and had seen the grace of God, rejoiced: and he exhorted them all with purpose of heart to continue in the Lord.

Acts 14:3

A long time therefore they abode there, dealing confidently in the Lord, who gave testimony to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

Romans 12:1

I BESEECH you therefore, brethren, by the mercy of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing unto God, your reasonable service.

1 Corinthians 3:9

For we are God's coadjutors: you are God's husbandry; you are God's building.

2 Corinthians 10:1

Now I Paul myself beseech you, by the mildness and modesty of Christ, who in presence indeed am lowly among you, but being absent, am bold toward you.

Galatians 2:21

I cast not away the grace of God. For if justice be by the law, then Christ died in vain.

Galatians 3:4

Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.

1 Thessalonians 3:5

For this cause also, I, forbearing no longer, sent to know your faith: lest perhaps he that tempteth should have tempted you, and our labour should be made vain.

Titus 2:11

For the grace of God our Savior hath appeared to all men;

Hebrews 12:15

Looking diligently, lest any man be wanting to the grace of God; lest any root of bitterness springing up do hinder, and by it many be defiled.

Hebrews 12:25

See that you refuse him not that speaketh. For if they escaped not who refused him that spoke upon the earth, much more shall not we, that turn away from him that speaketh to us from heaven.

Hebrews 4:1

Let us fear therefore lest the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting.

1 Peter 4:10

As every man hath received grace, ministering the same one to another: as good stewards of the manifold grace of God.

1 Samuel 14:45

And the people said to Saul: Shall Jonathan then die, who hath wrought this great salvation in Israel? This must not be. As the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground: for he hath wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he should not die.