2 Corinthians 6:2 - Catholic Public Domain Version

² For he says: "In a favorable time, I heeded you; and on the day of salvation, I helped you." Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² (For he saith, I have heard thee in a time accepted, And in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

Amplified Bible - Classic Edition

² For He says, In the time of favor (of an assured welcome) I have listened to and heeded your call, and I have helped you on the day of deliverance (the day of salvation). Behold, now is truly the time for a gracious welcome and acceptance [of you from God]; behold, now is the day of salvation! [Isa. 49:8.]

American Standard Version (1901)

² (for he saith, At an acceptable time I hearkened unto thee, And in a day of salvation did I succor thee: behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation):

Common English Bible

² He says, “I listened to you at the right time, and I helped you on the day of salvation.” Look, now is the right time! Look, now is the day of salvation!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² For he saith: In an accepted time have I heard thee; and in the day of salvation have I helped thee. Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation.

English Standard Version 2016

² For he says, “In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you.” Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation.

2 Corinthians 6:2 交叉引用

Isaiah 49:8

Thus says the Lord: In a pleasing time, I have heeded you, and in the day of salvation, I have assisted you. And I have preserved you, and I have presented you as a covenant of the people, so that you would lift up the earth, and possess the scattered inheritances,

Isaiah 61:2

and so to proclaim the acceptable year of the Lord and the day of vindication of our God: to console all who are mourning,

Ezekiel 16:8

And I passed by you and saw you. And behold, your time was the time of lovers. And I spread my garment over you, and I covered your disgrace. And I swore to you, and I entered into a covenant with you, says the Lord God, and you became mine.

Luke 18:37

And they told him that Jesus of Nazareth was passing by.

Luke 4:19

to preach forgiveness to captives and sight to the blind, to release the broken into forgiveness, to preach the acceptable year of the Lord and the day of retribution."

Hebrews 3:13

Instead, exhort one another every day, while it is still called 'today,' so that none of you may become hardened through the falseness of sin.

Hebrews 3:7

Because of this, it is just as the Holy Spirit says: "If today you hear his voice,

Hebrews 4:7

Again, he defines a certain day, after so much time, saying in David, "Today," just as it was stated above, "If today you hear his voice, harden not your hearts."