1 Maccabees 3:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ so that he would send an army against them to crush and to root out the virtue of Israel and the remnant of Jerusalem, and to take away the memory of them from that place,

更多版本

Common English Bible

³⁵ He wanted Lysias to send an army against them to wipe out and destroy Israel’s strength and the few remaining in Jerusalem. He ordered that their memory should be completely erased from the place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And that he should send an army against them, to destroy and root out the strength of Israel, and the remnant of Jerusalem, and to take away the memory of them from that place:

Good News Translation (US Version)

³⁵ Lysias was ordered to send an army against the Jews, especially the Jews in Jerusalem, to break their power and destroy them, so that no trace of them would remain.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁵ that he should send an army against them to root out and destroy the strength of Israel and the remnant of Jerusalem, and to take away their memory from the place,

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁵ Destroy the army of Judas and kill anyone you find in Jerusalem. Make the whole world forget that those Jews ever lived

Good News Bible (Anglicised)

³⁵ Lysias was ordered to send an army against the Jews, especially the Jews in Jerusalem, to break their power and destroy them, so that no trace of them would remain.

1 Maccabees 3:35 交叉引用