1 Maccabees 1:39 - Catholic Public Domain Version

³⁹ And they poured out innocent blood around the sanctuary, and they contaminated the sanctuary.

更多版本

Common English Bible

³⁹ Her sanctuary was as barren as a desert. Her feasts turned into mourning, her sabbaths into shame, her honor into contempt.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And they shed innocent blood round about the sanctuary, and defiled the holy place.

Good News Translation (US Version)

³⁹ Her Temple was as empty as a wilderness; her festivals were turned into days of mourning, her Sabbath joy into shame. Her honor became an object of ridicule.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁹ Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honor into contempt.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁹ The temple was barren just like a desert, and its festivals and Sabbaths became times of sorrow and of shame. Jerusalem had lost all respect.

Good News Bible (Anglicised)

³⁹ Her Temple was as empty as a wilderness; her festivals were turned into days of mourning, her Sabbath joy into shame. Her honour became an object of ridicule.

1 Maccabees 1:39 交叉引用