1 Maccabees 1:40 - Catholic Public Domain Version

⁴⁰ And the inhabitants of Jerusalem fled because of them, and the city became the dwelling place of outsiders, and she became a stranger to her own offspring, and her own children abandoned her.

更多版本

Common English Bible

⁴⁰ Her dishonor became as great as her glory had been. Her joy turned into sadness.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ And the inhabitants of Jerusalem fled away by reason of them, and the city was made the habitation to strangers, and she became a stranger to her own seed, and her children forsook her.

Good News Translation (US Version)

⁴⁰ Her shame was as great as her former glory, and her pride was turned into deepest mourning.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁴⁰ According to her glory, so was her dishonor multiplied, and her exaltation was turned into mourning.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁴⁰ Shame and sorrow replaced its former glory and pride.

Good News Bible (Anglicised)

⁴⁰ Her shame was as great as her former glory, and her pride was turned into deepest mourning.

1 Maccabees 1:40 交叉引用