1 Maccabees 1:38 - Catholic Public Domain Version

³⁸ And this became a place of ambush against the sanctuary and a diabolical evil in Israel.

更多版本

Common English Bible

³⁸ Because of them, those who lived in Jerusalem fled. The city became a dwelling place for strangers. She was like a stranger to her offspring, and her children abandoned her.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ And this was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil devil in Israel.

Good News Translation (US Version)

³⁸ The people of Jerusalem fled in fear, and the city became a colony of foreigners. Jerusalem was foreign to its own people, who had been forced to abandon the city.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁸ The inhabitants of Jerusalem fled because of them. She became a habitation of foreigners. She became foreign to those who were born in her, and her children forsook her.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁸ Everyone ran from Jerusalem. Their own city became a foreign country to them, and strangers moved in.

Good News Bible (Anglicised)

³⁸ The people of Jerusalem fled in fear, and the city became a colony of foreigners. Jerusalem was foreign to its own people, who had been forced to abandon the city.

1 Maccabees 1:38 交叉引用