1 Maccabees 1:10 - Catholic Public Domain Version

¹⁰ And they all put diadems on themselves after his death, and their sons after them, for many years; and evils were multiplied on the earth.

更多版本

Common English Bible

¹⁰ From these descendants sprouted a sinful root—Antiochus Epiphanes. He was a son of King Antiochus, and he had been brought up in Rome as a hostage. Antiochus Epiphanes began to rule in the year 137 according to the calendar of the Greek kingdom.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And they all put crowns upon themselves after his death, and their sons after them many years, and evils were multiplied in the earth.

Good News Translation (US Version)

¹⁰ The wicked ruler Antiochus Epiphanes, son of King Antiochus the Third of Syria, was a descendant of one of Alexander's generals. Antiochus Epiphanes had been a hostage in Rome before he became king of Syria in the year 137.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁰ There came out of them a sinful root, Antiochus Epiphanes, son of Antiochus the king, who had been a hostage at Rome, and he reigned in the one hundred thirty seventh year of the kingdom of the Greeks.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁰ Antiochus Epiphanes, the evil son of King Antiochus the Third of Syria, was a descendant of one of these generals and had been a hostage in Rome. Then in the year 137 of the Syrian Kingdom, he became its ruler.

Good News Bible (Anglicised)

¹⁰ The wicked ruler Antiochus Epiphanes, son of King Antiochus the Third of Syria, was a descendant of one of Alexander's generals. Antiochus Epiphanes had been a hostage in Rome before he became king of Syria in the year 137.

1 Maccabees 1:10 交叉引用