1 Maccabees 1:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ And there went forth from among them a sinful root, Antiochus the illustrious, the son of king Antiochus, who had been a hostage at Rome. And he reigned in the one hundred and thirty-seventh year of the kingdom of the Greeks.

更多版本

Common English Bible

¹¹ At that time, some renegade Israelites emerged. These people went against their ancestral laws and encouraged many other Jews to join them. They spoke up, saying, “Let’s make an agreement with the Gentiles around us, because many horrible things have happened to us since we separated ourselves from them.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And there came out of them a wicked root, Antiochus the Illustrious, the son of king Antiochus, who had been a hostage at Rome: and he reigned in the hundred and thirty-seventh year of the kingdom of the Greeks.

Good News Translation (US Version)

¹¹ At that time there appeared in the land of Israel a group of traitorous Jews who had no regard for the Law and who had a bad influence on many of our people. They said, “Let's come to terms with the Gentiles, for our refusal to associate with them has brought us nothing but trouble.”

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹¹ In those days transgressors of the law came out of Israel and persuaded many, saying, “Let’s go make a covenant with the Gentiles around us; for since we were separated from them many evils have befallen us.”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹¹ About this time, some worthless Jews rejected God's Law and talked many others into following them by saying, “Let's make an agreement with the Gentiles around here. We've had nothing but trouble ever since we stopped cooperating with them.”

Good News Bible (Anglicised)

¹¹ At that time there appeared in the land of Israel a group of traitorous Jews who had no regard for the Law and who had a bad influence on many of our people. They said, “Let's come to terms with the Gentiles, for our refusal to associate with them has brought us nothing but trouble.”

1 Maccabees 1:11 交叉引用