1 Corinthians 8:12 - Catholic Public Domain Version

¹² So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And when you sin against your brethren in this way, wounding and damaging their weak conscience, you sin against Christ.

American Standard Version (1901)

¹² And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

Common English Bible

¹² You sin against Christ if you sin against your brothers and sisters and hurt their weak consciences this way.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Now when you sin thus against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

English Standard Version 2016

¹² Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

1 Corinthians 8:12 交叉引用

Genesis 20:9

Then Abimelech called also for Abraham, and he said to him: "What have you done to us? How have we sinned against you, so that you would bring so great a sin upon me and upon my kingdom? You have done to us what you ought not to have done."

Genesis 42:22

And Reuben, one of them, said: "Did not I say to you, 'Do not sin against the boy,' and you would not listen to me? See, his blood is exacted."

Exodus 16:8

And Moses said: "In the evening, the Lord will give you flesh to eat, and in the morning, bread in fullness. For he has heard your murmurings that you have murmured against him. For what are we? Your murmuring is not against us, but against the Lord."

Exodus 32:21

And he said to Aaron, "What has this people done to you, so that you would bring upon them the greatest sin?"

Matthew 18:10

See to it that you do not despise even one of these little ones. For I say to you, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, who is in heaven.

Matthew 18:21

Then Peter, drawing near to him, said: "Lord, how many times shall my brother sin against me, and I forgive him? Even seven times?"

Matthew 18:6

But whoever will have led astray one of these little ones, who trust in me, it would be better for him to have a great millstone hung around his neck, and to be submerged in the depths of the sea.

Matthew 25:40

And in response, the King shall say to them, 'Amen I say to you, whenever you did this for one of these, the least of my brothers, you did it for me.'

Matthew 25:45

Then he shall respond to them by saying: 'Amen I say to you, whenever you did not do it to one of these least, neither did you do it to me.'

Mark 9:42

And if your hand causes you to sin, cut it off: it is better for you to enter into life disabled, than having two hands to go into Hell, into the unquenchable fire,

Luke 17:2

It would be better for him if a millstone were placed around his neck and he were thrown into the sea, than to lead astray one of these little ones.

Romans 14:20

Do not be willing to destroy the work of God because of food. Certainly, all things are clean. But there is harm for a man who offends by eating.

1 Corinthians 12:12

For just as the body is one, and yet has many parts, so all the parts of the body, though they are many, are only one body. So also is Christ.

1 Samuel 2:25

If a man has sinned against a man, God may be able to be appeased over him. But if a man has sinned against the Lord, who will pray for him?" But they did not listen to the voice of their father, that the Lord was willing to kill them.

1 Samuel 24:11

Behold, this day your eyes have seen that the Lord has delivered you into my hand, in the cave. And I thought that I might kill you. But my eye has spared you. For I said: I will not extend my hand against my lord, for he is the Christ of the Lord.