1 Corinthians 8:12 - American Standard Version (1901)

¹² And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And when you sin against your brethren in this way, wounding and damaging their weak conscience, you sin against Christ.

Common English Bible

¹² You sin against Christ if you sin against your brothers and sisters and hurt their weak consciences this way.

Catholic Public Domain Version

¹² So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Now when you sin thus against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

English Standard Version 2016

¹² Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

1 Corinthians 8:12 交叉引用

Genesis 20:9

Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Genesis 42:22

And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore also, behold, his blood is required.

Exodus 16:8

And Moses said, This shall be, when Jehovah shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that Jehovah heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against Jehovah.

Exodus 32:21

And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?

Matthew 18:10

See that ye despise not one of these little ones: for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.

Matthew 18:21

Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?

Matthew 18:6

but whoso shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it is profitable for him that a great millstone should be hanged about his neck, and that he should be sunk in the depth of the sea.

Matthew 25:40

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.

Matthew 25:45

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.

Mark 9:42

And whosoever shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it were better for him if a great millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

Luke 17:2

It were well for him if a millstone were hanged about his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

Romans 14:20

Overthrow not for meat’s sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.

1 Corinthians 12:12

For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

1 Samuel 2:25

If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him? Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, because Jehovah was minded to slay them.

1 Samuel 24:11

Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand; for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in my hand, and I have not sinned against thee, though thou huntest after my life to take it.