1 Corinthians 15:34 - Catholic Public Domain Version

³⁴ Be vigilant, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.

American Standard Version (1901)

³⁴ Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

Common English Bible

³⁴ Sober up by acting like you should and don’t sin. Some of you are ignorant about God—I say this because you should be ashamed of yourselves!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Awake, ye just, and sin not. For some have not the knowledge of God, I speak it to your shame.

English Standard Version 2016

³⁴ Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

1 Corinthians 15:34 交叉引用

Psalm 4:4

And know this: the Lord has made wondrous his holy one. The Lord will heed me when I cry out to him.

Jeremiah 9:3

And they have bent their tongue, like a bow, to send forth lies and not the truth. They have been strengthened upon the earth. And they have gone from one evil to another. But they have not known me, says the Lord.

Joel 1:5

Rouse yourselves, you drunkards, and weep and wail, all you who delight in drinking wine; for it has been cut off from your mouth.

Jonah 1:6

And the helmsman approached him, and he said to him, "Why are you weighed down with sleep? Rise, call upon your God, so perhaps God will be mindful of us and we might not perish."

Matthew 22:29

But Jesus responded to them by saying: "You have gone astray by knowing neither the Scriptures, nor the power of God.

John 5:14

Afterwards, Jesus found him in the temple, and he said to him: "Behold, you have been healed. Do not choose to sin further, otherwise something worse may happen to you."

John 8:11

And she said, "No one, Lord." Then Jesus said: "Neither will I condemn you. Go, and now do not choose to sin anymore."

Acts 26:8

Why should it be judged so unbelievable with you all that God might raise the dead?

Romans 1:28

And since they did not prove to have God by knowledge, God handed them over to a morally depraved way of thinking, so that they might do those things which are not fitting:

Romans 13:11

And we know the present time, that now is the hour for us to rise up from sleep. For already our salvation is closer than when we first believed.

1 Corinthians 4:14

I am not writing these things in order to confound you, but in order to admonish you, as my dearest sons.

1 Corinthians 6:5

But I am speaking so as to shame you. Is there no one among you wise enough, so that he might be able to judge between his brothers?

1 Corinthians 8:7

But knowledge is not in everyone. For some persons, even now, with consent to an idol, eat what has been sacrificed to an idol. And their conscience, being infirm, becomes polluted.

Ephesians 5:14

Because of this, it is said: "You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you."

1 Thessalonians 4:5

not in passions of lust, like the Gentiles who do not know God,