1 Corinthians 15:34 - King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.

American Standard Version (1901)

³⁴ Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

Common English Bible

³⁴ Sober up by acting like you should and don’t sin. Some of you are ignorant about God—I say this because you should be ashamed of yourselves!

Catholic Public Domain Version

³⁴ Be vigilant, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Awake, ye just, and sin not. For some have not the knowledge of God, I speak it to your shame.

English Standard Version 2016

³⁴ Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

1 Corinthians 15:34 交叉引用

Psalm 119:11

Thy word have I hid in mine heart, That I might not sin against thee.

Psalm 4:4

Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

Jeremiah 9:3

And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.

Joel 1:5

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

Jonah 1:6

So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

Matthew 22:29

Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

John 5:14

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

John 8:11

She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.

Acts 26:8

Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

Romans 1:28

And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

Romans 13:11

And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

1 Corinthians 4:14

I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

1 Corinthians 6:5

I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?

1 Corinthians 8:7

Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

Ephesians 5:14

Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

1 Thessalonians 4:5

not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: