1 Corinthians 14:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ Therefore, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ But if I do not know the force and significance of the speech (language), I shall seem to be a foreigner to the one who speaks [to me], and the speaker who addresses [me] will seem a foreigner to me.

American Standard Version (1901)

¹¹ If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.

Common English Bible

¹¹ So if I don’t know the meaning of the language, then I will be like a foreigner to those who speak it, and they will be like foreigners to me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ If then I know not the power of the voice, I shall be to him to whom I speak a barbarian; and he that speaketh, a barbarian to me.

English Standard Version 2016

¹¹ but if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.

1 Corinthians 14:11 交叉引用

Acts 28:2

For they refreshed us all by kindling a fire, because rain was imminent and because of the cold.

Acts 28:4

And truly, when the natives saw the beast hanging from his hand, they were saying to one another: "Certainly, this man must be a murderer, for though he escaped from the sea, vengeance will not permit him to live."

Romans 1:14

To the Greeks and to the uncivilized, to the wise and to the foolish, I am in debt.

1 Corinthians 14:10

Consider that there are so many different kinds of languages in this world, and yet none is without a voice.

1 Corinthians 14:21

It is written in the law: "I will speak to this people with other tongues and other lips, and even so, they will not heed me, says the Lord."

Colossians 3:11

where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, servant nor free. Instead, Christ is everything, in everyone.