1 Corinthians 14:11 - American Standard Version (1901)

¹¹ If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ But if I do not know the force and significance of the speech (language), I shall seem to be a foreigner to the one who speaks [to me], and the speaker who addresses [me] will seem a foreigner to me.

Common English Bible

¹¹ So if I don’t know the meaning of the language, then I will be like a foreigner to those who speak it, and they will be like foreigners to me.

Catholic Public Domain Version

¹¹ Therefore, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ If then I know not the power of the voice, I shall be to him to whom I speak a barbarian; and he that speaketh, a barbarian to me.

English Standard Version 2016

¹¹ but if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.

1 Corinthians 14:11 交叉引用

Acts 28:2

And the barbarians showed us no common kindness: for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

Acts 28:4

And when the barbarians saw the venomous creature hanging from his hand, they said one to another, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped from the sea, yet Justice hath not suffered to live.

Romans 1:14

I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

1 Corinthians 14:10

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.

1 Corinthians 14:21

In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.

Colossians 3:11

where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.