1 Corinthians 13:12 - Catholic Public Domain Version

¹² Now we see through a glass darkly. But then we shall see face to face. Now I know in part, but then I shall know, even as I am known.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² For now we are looking in a mirror that gives only a dim (blurred) reflection [of reality as in a riddle or enigma], but then [when perfection comes] we shall see in reality and face to face! Now I know in part (imperfectly), but then I shall know and understand fully and clearly, even in the same manner as I have been fully and clearly known and understood [by God].

American Standard Version (1901)

¹² For now we see in a mirror, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know fully even as also I was fully known.

Common English Bible

¹² Now we see a reflection in a mirror; then we will see face-to-face. Now I know partially, but then I will know completely in the same way that I have been completely known.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² We see now through a glass in a dark manner; but then face to face. Now I know in part; but then I shall know even as I am known.

English Standard Version 2016

¹² For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known.

1 Corinthians 13:12 交叉引用

Genesis 32:30

And Jacob called the name of the place Peniel, saying, "I have seen God face to face, and my soul has been saved."

Job 19:26

And I will be enveloped again with my skin, and in my flesh I will see my God.

Job 36:26

Behold, God is great, defeating our knowledge; the number of his years is inestimable.

Exodus 33:11

But the Lord spoke to Moses face to face, just as a man is used to speaking to his friend. And when he returned to the camp, his minister Joshua, the son of Nun, a young man, did not withdraw from the Tabernacle.

Ezekiel 17:2

"Son of man, propose an enigma and describe a parable to the house of Israel,

Numbers 12:8

For I speak with him mouth to mouth, and plainly. And not through enigmas and figures does he perceive the Lord. Therefore, why were you not afraid to disparage my servant Moses?"

Matthew 18:10

See to it that you do not despise even one of these little ones. For I say to you, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, who is in heaven.

Matthew 5:8

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

John 10:15

just as the Father knows me, and I know the Father. And I lay down my life for my sheep.

Romans 8:18

For I consider that the sufferings of this time are not worthy to be compared with that future glory which shall be revealed in us.

1 Corinthians 13:11

When I was a child, I spoke like a child, I understood like a child, I thought like a child. But when I became a man, I put aside the things of a child.

1 Corinthians 8:3

For if anyone loves God, he is known by him.

2 Corinthians 3:18

Yet truly, all of us, as we gaze upon the unveiled glory of the face of the Lord, are transfigured into the same image, from one glory to another. And this is done by the Spirit of the Lord.

2 Corinthians 5:7

For we walk by means of faith, and not by sight.

Philippians 3:12

It is not as though I have already received this, or were already perfect. But rather I pursue, so that by some means I might attain, that in which I have already been attained by Christ Jesus.

James 1:23

For if anyone is a listener of the Word, but not also a doer, he is comparable to a man gazing into a mirror upon the face that he was born with;

1 John 3:2

Most beloved, we are now the sons of God. But what we shall be then has not yet appeared. We know that when he does appear, we shall be like him, for we shall see him as he is.

Revelation 22:4

And they shall see his face. And his name shall be on their foreheads.