Zephaniah 1:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ The great day of Jehovah is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of Jehovah; the mighty man crieth there bitterly.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ The great day of the Lord is near–near and hastening fast. Hark! the voice of the day of the Lord! The mighty man [unable to fight or to flee] will cry then bitterly.

Common English Bible

¹⁴ The great day of the LORD is near; it is near and coming very quickly. The sound of the day of the LORD is bitter. A warrior screams there.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ The great day of the Lord is near; it is near and exceedingly swift. The voice of the day of the Lord is bitter; the strong will be tested there.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ The great day of the Lord is near, it is near and exceeding swift: the voice of the day of the Lord is bitter, the mighty man shall there meet with tribulation.

English Standard Version 2016

¹⁴ The great day of the Lord is near, near and hastening fast; the sound of the day of the Lord is bitter; the mighty man cries aloud there.

Zephaniah 1:14 交叉引用

Isaiah 15:4

And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.

Isaiah 33:7

Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.

Isaiah 66:6

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.

Isaiah 8:22

and they shall look unto the earth, and, behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness they shall be driven away.

Jeremiah 25:36

A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture.

Jeremiah 30:7

Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.

Jeremiah 46:5

Wherefore have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: terror is on every side, saith Jehovah.

Jeremiah 48:41

Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

Ezekiel 12:23

Tell them therefore, Thus saith the Lord Jehovah: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the fulfilment of every vision.

Ezekiel 30:3

For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

Ezekiel 7:12

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.

Ezekiel 7:16

But those of them that escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

Joel 1:15

Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.

Joel 2:1

Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is nigh at hand;

Joel 2:11

And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for he is strong that executeth his word; for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can abide it?

Joel 2:31

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.

Joel 3:14

Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

Joel 3:16

And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel.

Amos 8:2

And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said Jehovah unto me, The end is come upon my people Israel; I will not again pass by them any more.

Zephaniah 1:10

And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Zephaniah 1:7

Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.

Malachi 4:5

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

Acts 2:20

The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable day:

Philippians 4:5

Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

1 Thessalonians 4:16

For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;

Hebrews 12:26

whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.

James 5:9

Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.

2 Peter 2:3

And in covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose sentence now from of old lingereth not, and their destruction slumbereth not.