Philippians 3:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ So let those [of us] who are spiritually mature and full-grown have this mind and hold these convictions; and if in any respect you have a different attitude of mind, God will make that clear to you also.

Common English Bible

¹⁵ So all of us who are spiritually mature should think this way, and if anyone thinks differently, God will reveal it to him or her.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Therefore, as many of us as are being perfected, let us agree about this. And if in anything you disagree, God will reveal this to you also.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded; and if in any thing you be otherwise minded, this also God will reveal to you.

English Standard Version 2016

¹⁵ Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you.

Philippians 3:15 交叉引用

Isaiah 35:8

And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for the redeemed: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein.

Matthew 5:48

Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Luke 11:13

If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

John 6:45

It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.

John 7:17

If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.

Romans 15:1

Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

1 Corinthians 14:20

Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.

1 Corinthians 2:6

We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought:

Galatians 5:10

I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

Ephesians 1:17

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;

Colossians 1:28

whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;

Colossians 4:12

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God.

1 Thessalonians 4:9

But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;

2 Timothy 3:17

that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.

Hebrews 5:14

But solid food is for fullgrown men, even those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

1 John 2:5

but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him: