Mark 6:4 - American Standard Version (1901)

⁴ And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ But Jesus said to them, A prophet is not without honor (deference, reverence) except in his [own] country and among [his] relatives and in his [own] house.

Common English Bible

⁴ Jesus said to them, “Prophets are honored everywhere except in their own hometowns, among their relatives, and in their own households.”

Catholic Public Domain Version

⁴ And Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house, and among his own kindred."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And Jesus said to them: A prophet is not without honor, but in his own country, and in his own house, and among his own kindred.

English Standard Version 2016

⁴ And Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household.”

Mark 6:4 交叉引用

Jeremiah 11:21

Therefore thus saith Jehovah concerning the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Thou shalt not prophesy in the name of Jehovah, that thou die not by our hand;

Jeremiah 12:6

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

Matthew 13:57

And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.

Mark 6:1

And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.

Luke 4:24

And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

John 4:44

For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.