Mark 5:30 - American Standard Version (1901)

³⁰ And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And Jesus, recognizing in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around immediately in the crowd and said, Who touched My clothes?

Common English Bible

³⁰ At that very moment, Jesus recognized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes?”

Catholic Public Domain Version

³⁰ And immediately Jesus, realizing within himself that power that had gone out from him, turning to the crowd, said, "Who touched my garments?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?

English Standard Version 2016

³⁰ And Jesus, perceiving in himself that power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, “Who touched my garments?”

Mark 5:30 交叉引用

Mark 5:31

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

Luke 5:17

And it came to pass on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every village of Galilee and Judæa and Jerusalem: and the power of the Lord was with him to heal.

Luke 6:19

And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed them all.

Luke 8:46

But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

1 Peter 2:9

But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light: