Mark 5:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ And immediately Jesus, realizing within himself that power that had gone out from him, turning to the crowd, said, "Who touched my garments?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And Jesus, recognizing in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around immediately in the crowd and said, Who touched My clothes?

American Standard Version (1901)

³⁰ And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

Common English Bible

³⁰ At that very moment, Jesus recognized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?

English Standard Version 2016

³⁰ And Jesus, perceiving in himself that power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, “Who touched my garments?”

Mark 5:30 交叉引用

Mark 5:31

And his disciples said to him, "You see that the crowd presses around you, and yet you say, 'Who touched me?' "

Luke 5:17

And it happened, on a certain day, that he again sat down, teaching. And there were Pharisees and doctors of the law sitting nearby, who had come from every town of Galilee and Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was present, to heal them.

Luke 6:19

And the entire crowd was trying to touch him, because power went out from him and healed all.

Luke 8:46

And Jesus said: "Someone has touched me. For I know that power has gone out from me."

1 Peter 2:9

But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.