Mark 14:31 - American Standard Version (1901)

³¹ But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ But [Peter] said more vehemently and repeatedly, [Even] if it should be necessary for me to die with You, I will not deny or disown You! And they all kept saying the same thing.

Common English Bible

³¹ But Peter insisted, “If I must die alongside you, I won’t deny you.” And they all said the same thing.

Catholic Public Domain Version

³¹ But he spoke further, "Even if I must die along with you, I will not deny you." And they all spoke similarly also.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ But he spoke the more vehemently: Although I should die together with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

English Standard Version 2016

³¹ But he said emphatically, “If I must die with you, I will not deny you.” And they all said the same.

Mark 14:31 交叉引用

1 Kings 11:22

Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit only let me depart.

2 Kings 8:13

And Hazael said, But what is thy servant, who is but a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, Jehovah hath showed me that thou shalt be king over Syria.

Psalm 30:6

As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

Exodus 19:8

And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto Jehovah.

Proverbs 16:18

Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall.

Proverbs 18:24

He that maketh many friends doeth it to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.

Proverbs 29:23

A man’s pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.

Jeremiah 10:23

O Jehovah, I know that the way of man is not in himself; it is not in man that walketh to direct his steps.

Jeremiah 17:9

The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

Matthew 10:33

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

Mark 10:39

And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:

Mark 14:30

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.

Mark 14:32

And they come unto a place which was named Gethsemane: and he saith unto his disciples, Sit ye here, while I pray.

Luke 23:23

But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. And their voices prevailed.

John 13:37

Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.