Lamentations 4:2 - American Standard Version (1901)

² The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² The precious sons of Zion, Comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, The work of the hands of the potter!

Amplified Bible - Classic Edition

² The noble and precious sons of Zion, [once] worth their weight in fine gold–how they are esteemed [merely] as earthen pots or pitchers, the work of the hands of the potter! [Isa. 30:14; Jer. 19:11; II Cor. 4:7.]

Common English Bible

² Zion’s precious children, once valued as pure gold— oh no!—now they are worth no more than clay pots made by a potter.

Catholic Public Domain Version

² BETH. The famous sons of Zion, and those clothed with the foremost gold: how they have become like earthen vessels, the work of the hands of a potter.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Beth. The noble sons of Sion and they that were clothed with the best gold: how are they esteemed as earthen vessels, the work of the potter's hands?

English Standard Version 2016

² The precious sons of Zion, worth their weight in fine gold, how they are regarded as earthen pots, the work of a potter’s hands!

Lamentations 4:2 交叉引用

Isaiah 30:14

And he shall break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces thereof a sherd wherewith to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.

Isaiah 51:18

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

Jeremiah 19:1

Thus said Jehovah, Go, and buy a potter’s earthen bottle, and take of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Jeremiah 19:11

and shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again; and they shall bury in Topheth, till there be no place to bury.

Jeremiah 22:28

Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel wherein none delighteth? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they know not?

Lamentations 2:21

The youth and the old man lie on the ground in the streets; My virgins and my young men are fallen by the sword: Thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast slaughtered, and not pitied.

Lamentations 5:12

Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.

Hosea 8:8

Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein none delighteth.

Zechariah 9:13

For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and will make thee as the sword of a mighty man.

2 Corinthians 4:7

But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

2 Timothy 2:20

Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honor, and some unto dishonor.