Lamentations 4:1 - American Standard Version (1901)

¹ How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ How is the gold become dim! How is the most fine gold changed! The stones of the sanctuary are poured out In the top of every street.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ HOW THE gold has become dim! How the most pure gold has changed! The hallowed stones [of the temple] are poured out at the head of every street.

Common English Bible

¹ Oh, no! Gold is tarnished; even the purest gold is changed. Sacred jewels are scattered on every street corner.

Catholic Public Domain Version

¹ ALEPH. O how the gold has become dulled, the finest color has been altered, the stones of the sanctuary have been scattered at the head of every street.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Aleph. How is the gold become dim, the finest colour is changed: the stones of the sanctuary are scattered in the top of every street!

English Standard Version 2016

¹ How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street.

Lamentations 4:1 交叉引用

Isaiah 1:21

How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.

Isaiah 14:12

How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!

Jeremiah 52:13

And he burned the house of Jehovah, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

Lamentations 2:19

Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches; Pour out thy heart like water before the face of the Lord: Lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger at the head of every street.

Ezekiel 22:18

Son of man, the house of Israel is become dross unto me: all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace; they are the dross of silver.

Micah 1:6

Therefore I will make Samaria as a heap of the field, and as places for planting vineyards; and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will uncover the foundations thereof.

Matthew 24:2

But he answered and said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

Mark 13:2

And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.