Lamentations 4:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Aleph. How is the gold become dim, the finest colour is changed: the stones of the sanctuary are scattered in the top of every street!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ How is the gold become dim! How is the most fine gold changed! The stones of the sanctuary are poured out In the top of every street.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ HOW THE gold has become dim! How the most pure gold has changed! The hallowed stones [of the temple] are poured out at the head of every street.

American Standard Version (1901)

¹ How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

Common English Bible

¹ Oh, no! Gold is tarnished; even the purest gold is changed. Sacred jewels are scattered on every street corner.

Catholic Public Domain Version

¹ ALEPH. O how the gold has become dulled, the finest color has been altered, the stones of the sanctuary have been scattered at the head of every street.

English Standard Version 2016

¹ How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street.

Lamentations 4:1 交叉引用

Isaiah 1:21

How is the faithful city, that was full of judgment, become a harlot? justice dwelt in it, but now murderers.

Isaiah 14:12

How art thou fallen from heaven, O Lucifer, who didst rise in the morning? How art thou fallen to the earth, that didst wound the nations?

Jeremiah 52:13

And he burnt the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem: and every great house he burnt with fire.

Lamentations 2:19

Coph. Arise, give praise in the night, in the beginning of the watches: pour out thy heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands to him for the life of thy little children that have fainted for hunger at the top of all the streets.

Ezekiel 22:18

Son of man, the house of Israel is become dross to me. All these are brass and tin and iron and lead in the midst of the furnace: they are become the dross of silver.

Micah 1:6

And I will make Samaria as a heap of stones in the field when a vineyard is planted: and I will bring down the stones thereof into the valley, and will lay her foundations bare.

Matthew 24:2

And he answering, said to them: Do you see all these things? Amen I say to you there shall not be left here a stone upon a stone that shall not be destroyed.

Mark 13:2

And Jesus answering, said to him: Seest thou all these great buildings? There shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.