Lamentations 2:19 - American Standard Version (1901)

¹⁹ Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches; Pour out thy heart like water before the face of the Lord: Lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger at the head of every street.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Arise, cry out in the night: In the beginning of the watches Pour out thine heart like water Before the face of the Lord: Lift up thy hands toward him for the life Of thy young children, That faint for hunger In the top of every street.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Arise [from your bed], cry out in the night, at the beginning of the watches; pour out your heart like water before the face of the Lord. Lift up your hands toward Him for the lives of your young children, who faint from hunger at the head of every street. [Ps. 62:8.]

Common English Bible

¹⁹ Get up and cry out at nighttime, at the start of the night shift; pour out your heart before my Lord like water. Lift your hands up to him for the life of your children— the ones who are fainting from hunger on every street corner.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ COPH. Rise up. Give praise in the night, in the first of the watches. Pour out your heart like water before the sight of the Lord. Lift up your hands to him on behalf of the souls of your little ones, who have passed away from famine at the head of all the crossroads.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Coph. Arise, give praise in the night, in the beginning of the watches: pour out thy heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands to him for the life of thy little children that have fainted for hunger at the top of all the streets.

English Standard Version 2016

¹⁹ “Arise, cry out in the night, at the beginning of the night watches! Pour out your heart like water before the presence of the Lord! Lift your hands to him for the lives of your children, who faint for hunger at the head of every street.”

Lamentations 2:19 交叉引用

Job 3:24

For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.

Psalm 119:55

I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.

Psalm 134:2

Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.

Psalm 141:2

Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Psalm 142:2

I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.

Psalm 142:3

When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.

Psalm 28:2

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.

Psalm 42:3

My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?

Psalm 42:4

These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.

Psalm 42:8

Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.

Psalm 62:8

Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. [Selah

Psalm 63:4

So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

Isaiah 26:9

With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

Isaiah 51:20

Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of thy God.

Jeremiah 14:18

If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, they that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.

Jeremiah 9:20

Yet hear the word of Jehovah, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.

Ezekiel 5:10

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on thee; and the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds.

Ezekiel 5:16

when I shall send upon them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you. And I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread;

Micah 1:16

Make thee bald, and cut off thy hair for the children of thy delight: enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.

Nahum 3:10

Yet was she carried away, she went into captivity; her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets; and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

Matthew 14:25

And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

Mark 1:35

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

Mark 13:35

Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;

Luke 6:12

And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

1 Timothy 2:8

I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

Judges 7:19

So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake in pieces the pitchers that were in their hands.

1 Samuel 1:15

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Jehovah.

1 Samuel 7:6

And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Jehovah, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Jehovah. And Samuel judged the children of Israel in Mizpah.