John 18:22 - American Standard Version (1901)

²² And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

Amplified Bible - Classic Edition

²² But when He said this, one of the attendants who stood by struck Jesus, saying, Is that how You answer the high priest?

Common English Bible

²² After Jesus spoke, one of the guards standing there slapped Jesus in the face. “Is that how you would answer the high priest?” he asked.

Catholic Public Domain Version

²² Then, when he had said this, one the attendants standing nearby struck Jesus, saying: "Is this the way you answer the high priest?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And when he had said these things, one of the servants standing by, gave Jesus a blow, saying: Answerest thou the high priest so?

English Standard Version 2016

²² When he had said these things, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, “Is that how you answer the high priest?”

John 18:22 交叉引用

Job 16:10

They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.

Jeremiah 20:2

Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.

Micah 5:1

Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Mark 14:65

And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.

John 18:21

Why askest thou me? ask them that have heard me, what I spake unto them: behold, these know the things which I said.

John 18:3

Judas then, having received the band of soldiers, and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

John 19:3

and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.