John 18:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Now the servants and the guards (the attendants) had made a fire of coals, for it was cold, and they were standing and warming themselves. And Peter was with them, standing and warming himself.

Common English Bible

¹⁸ The servants and the guards had made a fire because it was cold. They were standing around it, warming themselves. Peter joined them there, standing by the fire and warming himself.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Now the servants and attendants were standing before burning coals, for it was cold, and they were warming themselves. And Peter was standing with them also, warming himself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Now the servants and ministers stood at a fire of coals, because it was cold, and warmed themselves. And with them was Peter also, standing, and warming himself.

English Standard Version 2016

¹⁸ Now the servants and officers had made a charcoal fire, because it was cold, and they were standing and warming themselves. Peter also was with them, standing and warming himself.

John 18:18 交叉引用

Genesis 49:6

O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hocked an ox.

1 Kings 19:9

And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of Jehovah came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

Psalm 1:1

Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers:

Proverbs 13:20

Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.

Mark 14:54

And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

Mark 14:67

and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus.

Luke 22:44

And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

John 18:25

Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not.

John 18:3

Judas then, having received the band of soldiers, and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

John 21:9

So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

Acts 4:23

And being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said unto them.

1 Corinthians 15:33

Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.