John 18:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Then the maid who was in charge at the door said to Peter, You are not also one of the disciples of this Man, are you? He said, I am not!

Common English Bible

¹⁷ The servant woman stationed at the gate asked Peter, “Aren’t you one of this man’s disciples?” “I’m not,” he replied.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Therefore, the woman servant keeping the door said to Peter, "Are you not also among the disciples of this man?" He said, "I am not."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ The maid therefore that was portress, saith to Peter: Art not thou also one of this man's disciples? He saith: I am not.

English Standard Version 2016

¹⁷ The servant girl at the door said to Peter, “You also are not one of this man’s disciples, are you?” He said, “I am not.”

John 18:17 交叉引用

Matthew 26:33

But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

Luke 22:54

And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed afar off.

John 18:16

but Peter was standing at the door without. So the other disciple, who was known unto the high priest, went out and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

John 18:25

Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not.

John 18:5

They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, who betrayed him, was standing with them.

John 18:8

Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:

John 21:15

So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Acts 12:13

And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.