John 18:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ Now the servants and attendants were standing before burning coals, for it was cold, and they were warming themselves. And Peter was standing with them also, warming himself.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Now the servants and the guards (the attendants) had made a fire of coals, for it was cold, and they were standing and warming themselves. And Peter was with them, standing and warming himself.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.

Common English Bible

¹⁸ The servants and the guards had made a fire because it was cold. They were standing around it, warming themselves. Peter joined them there, standing by the fire and warming himself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Now the servants and ministers stood at a fire of coals, because it was cold, and warmed themselves. And with them was Peter also, standing, and warming himself.

English Standard Version 2016

¹⁸ Now the servants and officers had made a charcoal fire, because it was cold, and they were standing and warming themselves. Peter also was with them, standing and warming himself.

John 18:18 交叉引用

Genesis 49:6

Let not my soul go by their counsel, nor my glory be within their meeting. For in their fury they killed a man, and in their self-will they undermined a wall.

1 Kings 19:9

And when he had arrived there, he stayed in a cave. And behold, the word of the Lord came to him, and said to him, "What are you doing here, Elijah?"

Psalm 1:1

Blessed is the man who has not followed the counsel of the impious, and has not remained in the way of sinners, and has not sat in the chair of pestilence.

Proverbs 13:20

Whoever keeps step with the wise shall be wise. A friend of the foolish will become like them.

Mark 14:54

But Peter followed him from a distance, even into the court of the high priest. And he sat with the servants at the fire and warmed himself.

Mark 14:67

And when she had seen Peter warming himself, she stared at him, and she said: "You also were with Jesus of Nazareth."

Luke 22:44

and so his sweat became like drops of blood, running down to the ground.

John 18:25

Now Simon Peter was standing and warming himself. Then they said to him, "Are you not also one of his disciples?" He denied it and said, "I am not."

John 18:3

Then Judas, when he had received a cohort from both the high priests and the attendants of the Pharisees, approached the place with lanterns and torches and weapons.

John 21:9

Then, when they climbed down to the land they saw burning coals prepared, and fish already placed above them, and bread.

Acts 4:23

Then, having been released, they went to their own, and they reported in full what the leaders of the priests and the elders had said to them.

1 Corinthians 15:33

Do not be led astray. Evil communication corrupts good morals.