John 16:28 - American Standard Version (1901)

²⁸ I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ I came out from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father.

Common English Bible

²⁸ I left the Father and came into the world. I tell you again: I am leaving the world and returning to the Father.”

Catholic Public Domain Version

²⁸ I went forth from the Father, and I have come into the world. Next I am leaving the world, and I am going to the Father."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and I go to the Father.

English Standard Version 2016

²⁸ I came from the Father and have come into the world, and now I am leaving the world and going to the Father.”

John 16:28 交叉引用

Luke 24:51

And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.

Luke 9:51

And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

John 13:1

Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

John 13:3

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

John 14:28

Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.

John 16:10

of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;

John 16:16

A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

John 16:30

Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

John 16:5

But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

John 17:11

And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.

John 17:13

But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.

John 17:5

And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

John 8:14

Jesus answered and said unto them, Even if I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.

John 8:42

Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.