John 13:3 - American Standard Version (1901)

³ Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

Amplified Bible - Classic Edition

³ [That] Jesus, knowing (fully aware) that the Father had put everything into His hands, and that He had come from God and was [now] returning to God,

Common English Bible

³ Jesus knew the Father had given everything into his hands and that he had come from God and was returning to God.

Catholic Public Domain Version

³ knowing that the Father had given all things into his hands and that he came from God and was going to God,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came from God, and goeth to God;

English Standard Version 2016

³ Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going back to God,

John 13:3 交叉引用

Matthew 11:27

All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.

Matthew 28:18

And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

Luke 10:22

All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.

John 1:18

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

John 13:1

Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

John 17:2

even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.

John 3:13

And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.

John 3:35

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

John 7:29

I know him; because I am from him, and he sent me.

John 7:33

Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.

John 8:14

Jesus answered and said unto them, Even if I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.

John 8:42

Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.

Acts 2:36

Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

1 Corinthians 15:27

For, He put all things in subjection under his feet. But when he saith, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who did subject all things unto him.

Hebrews 1:2

hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;