John 13:2 - American Standard Version (1901)

² And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

Amplified Bible - Classic Edition

² So [it was] during supper, Satan having already put the thought of betraying Jesus in the heart of Judas Iscariot, Simon's son,

Common English Bible

² Jesus and his disciples were sharing the evening meal. The devil had already provoked Judas, Simon Iscariot’s son, to betray Jesus.

Catholic Public Domain Version

² And when the meal had taken place, when the devil had now put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And when supper was done, (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,)

English Standard Version 2016

² During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

John 13:2 交叉引用

Ezra 7:27

Blessed be Jehovah, the God of our fathers, who hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of Jehovah which is in Jerusalem;

Nehemiah 2:12

And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.

Matthew 10:4

Simon the Cananæan, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Luke 22:3

And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

Luke 22:31

Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:

John 13:11

For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

John 13:4

riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.

Acts 5:3

But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?

2 Corinthians 8:16

But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

Ephesians 2:3

among whom we also all once lived in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:—

Revelation 17:17

For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.