John 13:2 - Catholic Public Domain Version

² And when the meal had taken place, when the devil had now put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

Amplified Bible - Classic Edition

² So [it was] during supper, Satan having already put the thought of betraying Jesus in the heart of Judas Iscariot, Simon's son,

American Standard Version (1901)

² And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

Common English Bible

² Jesus and his disciples were sharing the evening meal. The devil had already provoked Judas, Simon Iscariot’s son, to betray Jesus.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And when supper was done, (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,)

English Standard Version 2016

² During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

John 13:2 交叉引用

Ezra 7:27

Blessed be the Lord, the God of our fathers, who has put this into the heart of the king, so that he may glorify the house of the Lord, which is in Jerusalem.

Nehemiah 2:12

And I got up in the night, I and a few men with me. And I did not reveal to anyone what God had placed in my heart to do in Jerusalem. And there was no animal with me, except the animal on which I was sitting.

Matthew 10:4

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Luke 22:3

Then Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.

Luke 22:31

And the Lord said: "Simon, Simon! Behold, Satan has asked for you, so that he may sift you like wheat.

John 13:11

For he knew which one would betray him. For this reason, he said, "You are not all clean."

John 13:4

he rose up from the meal, and he set aside his vestments, and when he had received a towel, he wrapped it around himself.

Acts 5:3

But Peter said: "Ananias, why has Satan tempted your heart, so that you would lie to the Holy Spirit and be deceitful about the price of the land?

2 Corinthians 8:16

But thanks be to God, who has granted to the heart of Titus, this same solicitude for you.

Ephesians 2:3

And we too were all conversant in these things, in times past, by the desires of our flesh, acting according to the will of the flesh and according to our own thoughts. And so we were, by nature, sons of wrath, even like the others.

Revelation 17:17

For God has granted to their hearts that they may do to her whatever is pleasing, so that they may give their kingdom to the beast, until the words of God may be completed.