John 11:54 - American Standard Version (1901)

⁵⁴ Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁴ Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁴ For that reason Jesus no longer appeared publicly among the Jews, but left there and retired to the district that borders on the wilderness (the desert), to a village called Ephraim, and there He stayed with the disciples.

Common English Bible

⁵⁴ Therefore, Jesus was no longer active in public ministry among the Jewish leaders. Instead, he left Jerusalem and went to a place near the wilderness, to a city called Ephraim, where he stayed with his disciples.

Catholic Public Domain Version

⁵⁴ And so, Jesus no longer walked in public with the Jews. But he went into a region near the desert, to a city which is called Ephraim. And he lodged there with his disciples.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁴ Wherefore Jesus walked no more openly among the Jews; but he went into a country near the desert, unto a city that is called Ephrem, and there he abode with his disciples.

English Standard Version 2016

⁵⁴ Jesus therefore no longer walked openly among the Jews, but went from there to the region near the wilderness, to a town called Ephraim, and there he stayed with the disciples.

John 11:54 交叉引用

2 Samuel 13:23

And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep-shearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king’s sons.

2 Chronicles 13:19

And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephron with the towns thereof.

John 10:40

And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.

John 18:20

Jesus answered him, I have spoken openly to the world; I ever taught in synagogues, and in the temple, where all the Jews come together; and in secret spake I nothing.

John 7:1

And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judæa, because the Jews sought to kill him.

John 7:10

But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

John 7:13

Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.

John 7:4

For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.