John 11:33 - American Standard Version (1901)

³³ When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

Amplified Bible - Classic Edition

³³ When Jesus saw her sobbing, and the Jews who came with her [also] sobbing, He was deeply moved in spirit and troubled. [He chafed in spirit and sighed and was disturbed.]

Common English Bible

³³ When Jesus saw her crying and the Jews who had come with her crying also, he was deeply disturbed and troubled.

Catholic Public Domain Version

³³ And then, when Jesus saw her weeping, and the Jews who had arrived with her weeping, he groaned in spirit and became troubled.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews that were come with her, weeping, groaned in the spirit, and troubled himself,

English Standard Version 2016

³³ When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and greatly troubled.

John 11:33 交叉引用

Mark 3:5

And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.

Mark 9:19

And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

John 11:19

and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

John 11:31

The Jews then who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, supposing that she was going unto the tomb to weep there.

John 11:34

and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.

John 11:35

Jesus wept.

John 11:38

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

John 12:27

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

John 13:21

When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Romans 12:15

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin.