John 11:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews that were come with her, weeping, groaned in the spirit, and troubled himself,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

Amplified Bible - Classic Edition

³³ When Jesus saw her sobbing, and the Jews who came with her [also] sobbing, He was deeply moved in spirit and troubled. [He chafed in spirit and sighed and was disturbed.]

American Standard Version (1901)

³³ When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

Common English Bible

³³ When Jesus saw her crying and the Jews who had come with her crying also, he was deeply disturbed and troubled.

Catholic Public Domain Version

³³ And then, when Jesus saw her weeping, and the Jews who had arrived with her weeping, he groaned in spirit and became troubled.

John 11:33 交叉引用

Mark 3:5

And looking round about on them with anger, being grieved for the blindness of their hearts, he saith to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored unto him.

Mark 9:19

And they brought him. And when he had seen him, immediately the spirit troubled him; and being thrown down upon the ground, he rolled about foaming.

John 11:19

And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

John 11:31

The Jews therefore, who were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary that she rose up speedily and went out, followed her, saying: She goeth to the grave to weep there.

John 11:34

And said: Where have you laid him? They say to him: Lord, come and see.

John 11:35

And Jesus wept.

John 11:38

Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre. Now it was a cave; and a stone was laid over it.

John 12:27

Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

John 13:21

When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen I say to you, one of you shall betray me.

Romans 12:15

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.